Subtitle Edit

[alimac]

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor
Nikse.dk

Download latest
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/v5.1.0/SubtitleEdit-Windows-x64.zip