Yes, you can drink Guinness Nitrosurge without the device by simply opening and pouring the can into a glass like standard draught beer. Yahoo answer.
After a bit more reading the Nitrosurge device is supposed to create a closer to the real creamy head and beer of a real Draught pint, but they do cost £25 to £30.